апд: